457
457
Apr 2, 2011
04/11
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 457
favorite 0
comment 0
Propuesta ortográfica para defender en el OSCEC; Propuesta ortográfica pa defendel en el OSCEC
Topics: ortografía, ortografia, orthography, estremeñu, extremeño, estremenho, Extremaduran language
877
877
Jun 6, 2011
06/11
by
Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura (OSCEC)
texts
eye 877
favorite 0
comment 0
Textos inéditos en estremeñu; Testus inéditus en estremeñu; Inedited texts in Extremaduran language
Topics: estremeñu, extremaduran language, extremeño, estremenho, OSCEC
101
101
Dec 23, 2010
12/10
by
Ismael Carmona Garcia
audio
eye 101
favorite 0
comment 0
Grabacion 2009 hecha en Garrovillas d'Alconeta (Caçris) del estremeñu que se gasta allí; Grabación del 2009 hecha en Garrovillas de Alconétar (Cáceres) del extremeño que se usa allí.
Topics: estremeñu, estremenho, Extremadurian language, extremeño, castúo, Garrovillas de...
290
290
May 26, 2012
05/12
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 290
favorite 0
comment 0
Conferencia dá en El Carcavosu el 17 de mayu de 2012 con motivu dela "Jornada de Iniciativas Agroecológicas de Carcaboso"
Topics: estremeñu, extremaduran language, extremeño, estremenho, OSCEC
264
264
Apr 14, 2010
04/10
by
Ismael Carmona Garcia
audio
eye 264
favorite 0
comment 0
Recording of Extremaduran language in Zorita (Cáceres, Spain) / Grabación del extremeño en Zorita (Cáceres, España) / Grabação do estremenho em Zorita (Cáceres, Espanha) / Grabacion del estremeñu en Çorita (Caçris, España)
Topics: estremeñu, extremeño, extremaduran language, estremenho, Zorita
478
478
Jan 12, 2010
01/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 478
favorite 0
comment 0
Traducion al estremeñu del Somnium Scipionis de Cicerón; Translation in Extremaduran language of Cicero's Somnium Scipionis; Traducción en extremeño del Somnium Scipionis de Cicerón; Tradução em estremenho do Somnium Scipionis de Cícero.
Topics: Cicerón, Cicero, Cícero, estremeñu, extremeño, Extremaduran, estremenho
811
811
Feb 3, 2010
02/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 811
favorite 0
comment 0
Nº. 2 del CGE.
Topics: Estremeñu, Extremeño, Extremaduran language, Estremenho
328
328
Mar 5, 2012
03/12
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 328
favorite 0
comment 0
Chief Seattle in Extremenian language; Palramenta'l xefi Seattle en estremeñu; Discurso do chefe Seattle em estremenho; Discurso del jefe Seattle en extremeño.
Topics: estremeñu, extremaduran language, extremeño, estremenho, extremenian language
777
777
Sep 10, 2010
09/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 777
favorite 1
comment 0
Translation of Heraclitus' fragments; Traducción de los fragmentos de Heráclito; Traduçao dos fragmentos do Heráclito; Traducion de los fragmentus Eraclitu
Topics: Philosophy, filosofía, filosofia, Extremaduran, estremeñu, estremenho, extremeño, castúo,...
272
272
Sep 2, 2014
09/14
by
Ismael Carmona García
texts
eye 272
favorite 0
comment 0
Artículo sobre el patrimonio oral de las Vegas Bajas compartido con el Alentejo.
Topics: estremeñu, Extremadurian language, castúo, extremeño, lingüística, dialectología, Extremadura
225
225
Dec 5, 2009
12/09
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 225
favorite 0
comment 0
Extremaduran translation of Petronius' Satyricon 1-5; Traducción en extremeño de los capítulos 1-5 del Satiricón de Petronio; Tradução em estremenho dos capítulos 1-5 do Satíricon de Petrônio; Tradución en estremeñu de los capítulus 1-5 del Satiricón Petróniu.
Topics: Petronius, Petronio, Petrônio, Petróniu, Extremaduran, estremeñu, estremenho, extremeño
113
113
Oct 5, 2009
10/09
by
Ismael Carmona Garcia
audio
eye 113
favorite 0
comment 0
Recording of Extremaduran language of Puebla de la Calzada (Badajoz, Spain); Grabación del extremeño de Puebla de la Calzada (Badajoz, España); Grabaçao do estremenho de Puebla de la Calzada (Badajoz, Espanha); Grabación del estremeñu de Puebra la Calçá (Baajós, España).
Topics: extremaduran, extremeño, estremeñu, estremenho, Puebla de la Calzada
252
252
Aug 30, 2012
08/12
by
Ismael Carmona García
texts
eye 252
favorite 0
comment 0
Testu nel estremeñu de Las Vegas Baxas de Guadiana sobre las ferias de ganau d'El Montijo; Texto no estremenho das Vegas Baxas de Guadiana sobre las feiras de gado do Montijo; Texto en el extremeño de Las Vegas Bajas de Guadiana sobre las ferias de ganado de Montijo. El artículu está ena revista de feria d'El Montiju 2012; O artigo está na revista de feiras do Montijo 2012; El artículo está en la revista de feria de Montijo 2012.
Topics: Montijo, Montiju, estremeñu, estremenho, extremeño
359
359
Oct 10, 2010
10/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 359
favorite 0
comment 0
Traducción al extremeño del Senatusconsultum de Bacchanalibus; Translation to Extremaduran language of Senatusconsultum de Bacchanalibus; Tradução ao estremenho do Senatusconsultum de Bacchanalibus; Traducion al estremeñu del Senatusconsultum de Bacchanalibus.
Topics: derecho romano, Roman law, direito romano, extremeño, estremeñu, estremenho, extremaduran
82
82
Aug 1, 2014
08/14
by
Ismael Carmona García
texts
eye 82
favorite 0
comment 0
Poesía "Oda al sistema" de Ismael Carmona García, publicada en Formientu nº 12, 2013, pp. 31-32.
Topics: Estremeñu, castúu, castúo, extremeño, estremenho, extremaduran language
740
740
Aug 23, 2010
08/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 740
favorite 0
comment 0
Poemas en estremeñu; Extremaduran poetry; Poemas en extremeño; Poemas em estremenho.
Topics: Estremeñu, Extremaduran, estremenho, extremeño, poesia, poetry, poemas
1,108
1.1K
Nov 20, 2009
11/09
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 1,108
favorite 1
comment 0
Nº 1 del CGE.
Topics: Estremeñu, Extremeño, Extremaduran language, Estremenho
598
598
Nov 10, 2010
11/10
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 598
favorite 0
comment 0
Corrigenda a la Ortografía del Extremeño; Corrigenda to Ortografía del Extremeño; Corrigenda à Ortografía del Extremeño; Corrigenda a la Ortografía del Extremeño
Topics: estremeñu, extremeño, Extremaduran language, ortografía, ortografia, orthography, castúo, castú
342
342
Aug 27, 2012
08/12
by
Ismael Carmona García
texts
eye 342
favorite 0
comment 0
Tradución al estremeñu dela Carta a Meneceu d'Epicuru; Tradução ao estremenho da Carta a Meneceu de Epicuro; Extremenian translation of Epicurus' Letter to Menoeceus ; Traducción al extremeño de la Carta a Meneceo de Epicuro.
Topics: extremenian, extremeño, estremeñu, filosofía, estremenho, Epicuru, Epicurus, Epicuro
558
558
Jan 30, 2009
01/09
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 558
favorite 1
comment 0
Translation in Extremaduran language of Seneca's De prouidentia; Traducción al extremeño de la obra latina De prouidentia de Séneca; Traduçao em estremenho do De Prouidentia de Séneca.
Topics: extremeño, estremeñu, latín, filosofía, Extremaduran, latin, philosophy, estremenho
504
504
Jun 7, 2012
06/12
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 504
favorite 0
comment 0
Segunda edición de Pan i verea, poesía en extremeño; Segunda edição de Pan i verea, poesia em estremenho; Second edition of Pan i verea, poetry in Extremaduran language
Topics: estremeñu, extremaduran language, extremeño, estremenho, extremenian, literatura, poesia
1,680
1.7K
Oct 3, 2009
10/09
by
Ismael Carmona Garcia
texts
eye 1,680
favorite 0
comment 0
Complete morphology of Extremaduran language; Completa morfología de la lengua extremeña; Completa morfologia da língua estremenha.
Topics: grammar, Extremaduran, morphology, morfologia, extremeño, gramatica, estremeñu
238
238
Aug 22, 2013
08/13
by
Ismael Carmona García
texts
eye 238
favorite 1
comment 0
Tradución del Pervigilium Veneris al estremeñu. Tradução do Pervigilium Veneris para o estremenho. Traducción del Pervigilium Veneris al extremeño. Extremenian translation of Pervigilium Veneris.
Topics: estremenho, extremeño, estremeñu, castúo, poesía, poetry, poesia
